他人は地獄だ(ドラマ)の相関図(日本語)やキャスト一覧！原作との違いや感想も

韓国ドラマ「他人は地獄だ」が2月からMnetで日本初放送予定です。

イム・シワンさん除隊後初作品。

8億ビューを記録した同名のウェブ漫画が原作で、原作に忠実に再現していると話題に。

とはいえ、ドラマ版ではイ・ドンウクさん演じる原作にはないキャラクターも登場しており、違いが気になるところ。

今回は、韓国ドラマ「他人は地獄だ」の日本語訳付き相関図とキャスト一覧を紹介し、原作との違いや見た人のネタバレ感想を探ってみたいと思います！

「他人は地獄だ」の作品紹介

「他人は地獄だ（타인은 지옥이다：タイヌン　ジオギダ）」は2019年8〜10月にOCNで放送されたドラマ。

ソウルの古い考試院（コシウォン）に越してきたジョンウ（イム・シワン）で奇妙な住民たちと関わるにつれ、自分が”地獄”の中にいることに気づくミステリースリラー。

考試院というのはもともと受験生の勉強部屋として利用されていた簡易宿泊施設のこと。

この考試院の住民たちと関わっていくうちに、異常なのは自分なのか周りなのかわからなくなるという、ちょっとゾッとするお話。

同名のウェブ漫画が原作で、日本でもめちゃくちゃおもしろいと話題になりました。

韓国版はNAVER WEBTOONで、日本語版は有料ですがLINEマンガで読めます。

全10話。

あらすじ

先輩の会社で働くため身一つでソウルに上京したユン・ジョンウ（イム・シワン）は、古びた考試院に流れ着き入居を決める。

薄暗く不気味な空気が漂う考試院には、独特な笑い方をする坊主頭の男や、刃物を隠し持ち見つめてくる男など、奇妙な住人たちが暮らしていたー

日本語訳付き相関図

出典：http://program.tving.com/ocn/strangersfromhell/4/Contents/Html

訳に間違いを見つけたら訂正します。

「他人は地獄だ」のキャスト一覧

• ユン・ジョンウ役・・・イム・シワン（ZE:A）
• ソ・ムンジョ役・・・イ・ドンウク
• オム・ボクスン役・・・イ・ジョンウン
• ユ・ギヒョク役・・・イ・ヒョヌク
• ピョン・ドゥクチョン役・・・パク・ジョンファン
• ホン・ナンボク役・・・イ・ジュンオク
• シン・デホ役・・・チャ・レヒョン
• パク・ビョンミン役・・・キム・ハンジョン
• ソン・ユジョン役・・・オ・へウォン
• コ・サンマン役・・・パク・ジハン
• アン・ヒジュン役・・・ヒョン・ボンシク
• カン・ソギュン役・・・ノ・ジョンヒョン
• ソ・ジョンファ役・・・アン・ウンジン
• ミン・ジウン役・・・キム・ジウン
• チャ・ソンニョル役・・・ソン・オッキョン
• チョ・ユチョル役・・・イ・ソク
• ハン・ゴウン役・・・ソン・ユヒョン
• ソ・ジェホン役・・・ホ・ソンヘン
• パク・チャンヒョン役・・・パク・カンソプ

「他人は地獄だ」の原作とドラマ版の違いは？※ネタバレあり

冒頭でも申し上げましたが、イ・ドンウクさん演じる歯科医師のソ・ムンジョ役は原作にないキャラクターです。

歯科医ってところがまた、恐怖を増幅するエッセンスになっていますよね。笑

直近で見たドラマでは「アビス」に出てきたイ・ソンジェさん演じるオ・ヨンチョルが天才医師でありながら裏の顔を持つサイコパスのキャラクターで、それはそれは恐ろしかったです。

ドンウクさんの役もそれと同じような感じがします。

では、ラストやストーリー展開に違いはあるんでしょうか？

私はまだ原作2話を読んでるところなので、実際漫画を読んだ人の情報を探してみました。

ここからネタバレ含みます。

まだ「他人は地獄だ」を見ていない人、ラスト結末知りたくない人はご注意ください。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

不気味な住民たちは考試院の中で”殺人”を行っていました。

主人公ジョンウは住民たちの殺人の標的にされてしまいます。

ラストは、原作もドラマも同じくジョンウは住民たちを全員殺してしまうという結末のようです。

怖！

イム・シワンさんやイ・ドンウクさん目当てで、軽い気持ちで見るドラマではないと注意を促していた人もいましたよ！

私最後まで見れるかな〜笑

「他人は地獄だ」の感想

私はまだ「他人は地獄だ」の原作も途中までしか読んでいませんし、ドラマも見ていないので、実際見た人の感想を調べてみました。

SNSをチェックしてみたのですが、まだ日本で見た人はあまりいないようですね。

• 怖かった
• 原作と重なる部分が多い

というツイートは見つけました。

漫画の方はけっこう読んでいる人がいて

• おもしろい
• 絵が怖い
• 鳥肌必至
• ぞっとする
• 何度も読み返してる
• 後に引く怖さ
• 続きが気になる

みなさんこんな感想をお持ちでした。

怖いけど、続きが気になって先に進んでしまうといった感じですかね。

はぁ〜私怖いの苦手なんですが、こうやっていろいろ調べてる時点で、すでに気になって後戻りできない感じになってます。笑

でも、何度も読み返している人もいるとのことで、おもしろいのは間違いなさそう。

実際ドラマを見たら、感想載せますね！

まとめ

今回は、韓国ドラマ「他人は地獄だ」の相関図やキャスト一覧、原作との違いや見た人の感想を調べてみました。

最初は普通におもしろそうだな〜と思ったんですが、原作とドラマの結末を知って、私最後まで見れるかなと正直不安になりました。笑

見ますけどね。

実際見たら、感想載せますね！

「他人は地獄だ」の放送や動画配信については下のリンクからどうぞ↓