この恋は初めてだからの相関図(日本語)は?キャストや視聴率も紹介!

      2019/12/11

韓国ドラマ「この恋は初めてだから」がBSで2月7日にスタートするという情報を入手。

あと3日しかない!ということでまずは急いで録画予約を。ほっ。

最近気付いたんですが、事前にドラマについて調査しておくと、
より深く理解できる気がするんですよね〜

ということで、「この恋は初めてだから」のキャストや相関図、視聴率はあらすじなど
気になることを丸ごと調査してみたいと思います!

 

スポンサーリンク

この恋は初めてだからのドラマ概要

韓国ドラマ「この恋は初めてだから」はケーブルテレビTNMSで2017年に放送されたドラマ。

原題は이번 생은 처음이라(この人生は初めてだから、イボン センウン チョウミラ)です。

余談ですが、생(生)だけでも人生っていう意味があるんですね〜知らなかった!

あらすじ

あらすじはこちら。

IT企業の社員ナム・セヒ(イ・ミンギ)は38歳のどこにでもいるサラリーマン。性格にくせがあり、人やお金にあまり興味がない独身主義者。働き始めた頃に将来を考え家を購入したが、今はローン返済に苦しめられる生活を送っている。一方、30歳独身ユン・ジホ(チョン・ソミン)は名高いソウル大学卒の高学歴女子。脚本家の夢をあきらめられず、安月給の補助作家としてかれこれ5年働いている。一緒に住んでいる弟ができちゃった結婚をすることになり、居場所がなくなってしまったジホは家を出る羽目に。そんな二人がひょんなことから一つ屋根の下で暮らすことになるのだが…。

出典:http://www.asiadramatictv.com/lineup/SO0000009024/

 

大家(イ・ミンギ)と賃借人(チョン・ソミン)がひょんなことから同居生活をスタートし、
契約結婚へと発展していくラブコメ。

契約結婚系のドラマって日本の逃げ恥をはじめ、おもしろいものが多い気がします!

また、大家と賃借人というのが、現在BSで放送中のジャグラス〜氷のボスに氷の魔法を
と関係が似ていて、おもしろそうな予感がします!

脚本は「ホグの愛」のユン・ナンジュン。演出は「ゴハン行こうよ」のパク・ジュンファ。

両方見たことはないのですが、最近「ゴハン行こうよ」シリーズが気になっていて、
時間ができたら見たいなぁと思っているところです!

また、単なるラブコメに留まらず、非婚化や就職難、さらにはパワハラ問題など現代社会が抱える問題を提起しているところも素晴らしいところ。

放送が楽しみです!

放送予定

放送予定はこちら。

  • 2019年2月7日(木)〜
  • 月曜~金曜11:32-12:30
  • 全16話
  • BS日テレ

この恋は初めてだからの視聴率は?

この恋は初めてだからの視聴率は平均視聴率3.5%、最高視聴率が最終話の4.9%です。

視聴率5%はケーブルテレビにしては快挙!と言える数字。

 

主人公のカップルだけでなく、友人カップルの様々な恋愛模様(結婚が夢だった倦怠期カップル、結婚と恋愛は別物のクールなカップル)が共感を呼び、視聴率が右肩上がりに!

これはぜひ見なければ!!!

この恋は初めてだからの相関図

この恋は初めてだからの日本語版相関図は今のところありません。(2月4日現在)

そのため、公式サイト(http://program.tving.com/tvn/tvnfirstlife)を参照し、訳してみました。

もし間違いがあれば修正しますね!

スポンサーリンク

この恋は初めてだからのキャスト

最後に、この恋は初めてだからの主要キャストを紹介していきます。

ナム・セヒ役(イ・ミンギ)

IT企業のアプリデザイナー。

正確に癖があり、人やお金にあまり興味がない独身主義者。

働き始めた頃に将来を考え家を購入したが、今はローン返済に苦しめられている。

 

View this post on Instagram

 

. [Interview] Marie Claire Interview 2017 (Lee Minki part — 2) . ••• Q: Is there something you’ve become conscious of thanks to BTIMFL? A: That you shouldn’t live your life thinking one-dimensionally. People tend to simply accept the previous generation’s ways because, ultimately, they’re not sure about their own ways. It’s like brainwashing. I used to be like that too, until recently. For example, when you’re driving and someone honks loudly at you and overtakes you, of course you’ll get angry. But after some time, it’s important to realize that maybe the other person had an emergency. Regardless of what the situation is, if you take a moment to reconsider it, you’ll find something that will help you understand it. . Q: We did an interview with you over 10 years ago. It was a long while back, but I remember you said your ambition was to play all kinds of characters. A: Back then, I wanted to experience everything. As it is, we only have one life to live, so I wanted to try living as a different people through acting. I hadn’t had proper training when I started acting, so I thought I needed to experience everything to be able to act. . Q: Have your feelings about acting changed since then? A: Rather than saying it’s changed, I’d say I see things more from afar these days. In the past, I used to dive intensely into the script just for saying one line, but now I want to pull back slightly and communicate the story the script intends. Of course, I still worry about whether I’m acting well or not. The more I keep acting, the worse I become, I think. It’s getting harder too. I am one person. I don’t know how to show anyone anything else. Sometimes I even think I was better in my past performances. . ••• Source: Shinningkorea.com Cr photo: Marie Claire Korea . . #2017 #Marieclaire #마리클레르 #OctoberIssue #이번생은처음이라 #LeeMinKi #LeeMinGi #minki #minkilee #Leeminkiactor #actorleeminki #이민기 #이민기o배우 #LeeMinKiIndonesia #FanBaseLeeMinKiIndonesia #LeeMinkiINA #LMK_style #LMK_photoshoot #LMK_interview #이민기인터뷰 #李民基 #イミンギ #ЛиМинКи

LEE MIN KI INDONESIAさん(@leeminki.indonesia)がシェアした投稿 –

その他の出演ドラマ

  • がんばれ!クムスン(ノ・テワン役)
  • テルン選手村(ホン・ミンギ役)
  • めっちゃ大好き!(ナム・ボンギ役)
  • いいかげんな興信所(パク・ムヨル役)
  • タルジャの春(カン・テボン役)
  • 美男<イケメン>バンド(チュ・ビョンヒ役)
  • キム秘書がなぜそうか?

「美男<イケメン>バンド」見ました。

切れ長の目が好みです!

今回の役どころも楽しみ〜

ユン・ジホ役(チョン・ソミン)

30歳独身。

名高いソウル大学卒の高学歴女子。

脚本家の夢を諦められず、安月給の補助作家として5年働いている。

一緒に住んでいる弟ができちゃった結婚をすることになり、居場所がなくなってしまい家を出るハメに・・・

 

View this post on Instagram

 

女優チョン・ソミンのグラビアが公開された。 チョン・ソミンは、最近「ELLE」マガジンと一緒にラブリーなファッショングラビアを撮影した。今回のグラビアはチョン・ソミンのラブリーながらもクールな魅力を詰め込んだ。 女性らしさを最大限に引き上げて、カジュアルからフォーマル、ドレッシーなイブニングファッションなどさまざまな形でスタイリングした。また、チョン・ソミンはグラビアを通じて恋人との幸せなバレンタインデートを準備する女性のときめきを表現した。 http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2109962 #정소민 #チョンソミン #jungsomin

ゆきふ❄さん(@yuuuu_ki17)がシェアした投稿 –

その他の出演ドラマ

  • イタズラなKiss(オ・ハニ役)
  • 赤と黒(ホン・モネ役)
  • スタンバイ(チョン・ソミン役)
  • 私たち結婚できるかな?(ヘユン役)
  • ミス・コリア
  • ビッグマン(カン・ジナ役)
  • D-DAY(チョン・トルミ役)
  • ココロの声(チェ・エボン役)
  • 適齢期惑々ロマンス(ピョン・ミヨン役)
  • キム秘書がなぜそうか?(ミソの母役)
  • 空から降る一億の星(ユ・ジンガン役)

「私たち結婚できるかな?」「ミスコリア」見ました。

ナチュラルで可愛い女優さんですよね。

見るたびに生野アナっぽいな〜と思います。笑

マ・サング役(パク・ビョンウン)

セヒの会社のCEO。

結婚より恋愛の肉食男子。

 

View this post on Instagram

 

#この人生は初めてだから ・ 見終わった(≧∇≦) コレもおもしろかった❤ イミンギ君 久しぶり♡ 変わり者の難役…最初ミンギ君にどうかと思って見てたけど…やっぱ最終的にミンギ君でよかったと思えた ・ 感情を表に出さない潔癖で他人に興味もなく 訳あって ジホ#チョンソミン と決め事だらけの契約結婚して 一緒に暮らし 少しづつ 人らしくなって行く過程にキュン❤とした ジホの前に突然現れた 謎のキュートなイケメン #キムミンギュ 君♡←すごいいいねぇかわいい中にちょっとエロスがある所がとても魅力的 んでキムミンギュ ってSEVENTEENセブチにも同姓同名いて セブチのミンギュ君も綺麗だから 3枚目 そして→3カップルの恋の行方にもハマった… 特にスジ#イソム と 社長#パクビョンウン おもしろかった☝ →→→#キムガウン ちゃんと #キムミンソク の長い春カップル♡ ソンフンと新ドラマで共演するガウンちゃん♡可愛かった ミンソク君はミンギとはイケメンバンド以来だねそういえばミンソク君って老けないね…イケメンバンドー懐かしすぎる( ; ᴗ ; )‪ あ・・・感想だかなんだかわからなくなってきた。 ~~~~~~・ この人生ははじめてだから……誰にも先のことは分からない…自分の気持ちの思うままに進んじゃいなよ…っていうメッセージの込められたストーリーでとっても良いドラマでした☺❤ #イミンギ #leeminki #jungsomin #정소민#이민기 #ソンフン#sunghoon #성훈 パクソジュンのドラマでセヒとジホのその後見たい …………台風の影響で停電で過ごしているフォロワーさんも多いみたいですね 早く復旧されますように

♡ ♡さん(@woo_sung_zipoco)がシェアした投稿 –

(↑画像真ん中・右側がパク・ビョンウン)

その他の出演ドラマ

  • ロードナンバーワン(ハン・ヨンミン役)
  • TEN2(ソン・ギョンテ役)
  • ゴールデンクロス(カル・サンジュン役)
  • キャリアを引く女(カン・プロ役)
  • 推理の女王(ウ・ソンハ役)
  • 推理の女王2(ウ・ソンハ役)
  • ミストレス(ファン・ドンソク役)
  • キム秘書がなぜそうか?(パク・ビョンウン役)

今作で初めて見る俳優さんです。

最近気になっているのが「キム秘書がなぜそうか?」。

セヒ役のイ・ミンギも出てますし、何より大好きなパク・ソジュンが出てるので、
今一番見たいドラマです!

ウ・スジ役(イ・ソム)

下着会社「スタートアップ」のCEO。

ジホの親友。

 

View this post on Instagram

 

미소와 전고운감독님❤

이솜さん(@esom_)がシェアした投稿 –

その他の出演ドラマ

  • ファントム(シン・ヒョジョン役)
  • 第3の魅力(イ・ヨンジェ役)

今作で初めて見る女優さん。

個性的な雰囲気なので、演技も楽しみです!

シム・ウォンソク役(キム・ミンソク)

セヒの会社の技術責任者。

ホランとは7年つきあっている。

 

View this post on Instagram

 

치킨은 당연히 #네네치킨 입니다!

김민석さん(@samuliesword)がシェアした投稿 –

その他の出演ドラマ

  • 美男<イケメン>バンド(ソ・ギョンジョン役)
  • 後遺症シーズン1(チョ・インホ役)
  • 後遺症シーズン2(チョ・インホ役)
  • ラブオン・ハイスクール(パク・ビョンウク役)
  • 恋するジェネレーション(ミンソク役)
  • 想像ネコ~僕とポッキルと彼女の話~(ユク・ヘゴン役)
  • 太陽の末裔(キム・ギボム役)
  • ドクターズ~恋する気持ち(チェ・ガンス役)
  • 被告人(イ・ソンギュ役)
  • 青春時代2(ソ・ジャンフン役)

けっこう前に見たので覚えてなかったんですが、
イ・ミンギに続きこの俳優さんも美男<イケメン>バンドに出演していたんですね!

ヤン・ホラン役(キム・ガウン)

ジホの親友。

ウォンソクとは交際7年め。

成功した起業家と結婚し、専業主婦になるのが夢。

 

View this post on Instagram

 

영화 #조선명탐정 VIP 시사회 게스트 #김가은 (2018/01/29) 映画 #朝鮮名探偵 VIP 試写会 ゲスト #キムガウン

Kyonu.Kim さん(@kyonu)がシェアした投稿 –

その他の出演ドラマ

  • スタイル(ワン・ミヘ役)
  • ドクター・チャンプ(ピ・ジョンア役)
  • 女の香り
  • ブレイン(イ・ハヨン役)
  • WHAT’S UP(ワッツアップ)(キム・カヨン役)
  • 天地人(チョンジイン)
  • わが愛しの蝶々夫人(キム・サルグ役)
  • 君の声が聞こえる(コ・ソンビン役)
  • チャン・オクチョン(ヒャンイ役)
  • 感激時代(ソソ役)
  • 一途なタンポポちゃん(ミン・ドゥルレ役)
  • カプトンイ
  • 朝鮮ガンマン(ジェミ役)
  • あなたを注文します(パク・ソンア役)
  • 錐-キリ-(ムン・ソジン役)
  • テバク(ケ・ソリム役)
  • ひと夏の奇跡(ソン・ヨンイン役)
  • 私は道で芸能人を拾った(イ・ヨンソ役)

出演作が多いのに、まだ見たことがない女優さんです。

今韓国ドラマ70作ほど見ましたが、まだ知らない俳優さんだらけ!

今年はとりあえず100タイトル制覇目指します!

まとめ

この記事では、この恋は初めてだからの

  • ドラマ概要
  • 視聴率
  • 相関図(日本語訳)
  • キャスト

をご紹介しました!

アラサーの恋愛結婚話が大好物なので、放送がかなり楽しみです!

スポンサーリンク

 - 韓国ドラマ(か行)